Autor: Janosch
Ilustrador: Janosch
Traducción: Eva Almazán
Editorial: Kalandraka, 2013
Categoría: Lectores en Marcha
"¡ Qué bonito es Panamá !" se publicó por primera vez en Alemania
en 1978 y es todo un clásico infantil que Kalandraka ha recuperado y reeditado en el año 2013.
Esta tierna historia tiene como protagonistas a dos amigos, un
pequeño Tigre y un pequeño Oso , que viven felices a la orilla del río.
"Érase una vez un pequeño oso
y un pequeño tigre que vivían
allá abajo, a la orilla del río… "
"– !Qué bien nos va! – dijo el pequeño tigre-.
- Porque tenemos
todo lo que se puede desear
y nada que temer.
- Y porque además somos fuertes.
¿A
que sí, oso?."
Pero un día, Oso se tropieza con una caja de plátanos con un
olor delicioso en la que pone PANAMÁ y ese olor provoca en él el deseo
irresistible de ir al que a partir de ese instante será el país de sus sueños: Panamá.
“Oh, Panamá es el país de mis sueños”
Y los dos amigos salieron en busca de ese maravilloso lugar desconocido y soñado con tan sólo una olla roja, una caña de pescar y un patito-tigre de juguete.
Pero Oso y Tigre andan un poco
perdidos, pues no saben muy bien dónde queda Panamá, ni si está muy lejos. No
obstante, se tienen el uno al otro, y si uno tiene un amigo capaz de pescar, o
encontrar setas, o construir un puente, no tiene por qué tener miedo.
Por el
camino, preguntaron al viejo zorro, al ratón de campo, a la vaca…y hasta
pasaron una noche en vela con la liebre y el erizo hablando de Panamá. Están
convencidos de que cuando lleguen serán los más felices del mundo. Porque
Panamá es tan bonita….
Tras un largo viaje encuentran a la corneja, quien desde lo
más alto de un árbol, les enseñó Panamá. Pero…¿es Panamá de verdad?
Pero Panamá era lo más parecido al campo y al río donde ellos
vivían…
"!Qué bonito es Panamá!" es una historia entrañable acompañada de unas ilustraciones que son una maravilla.
Lejos de cualquier estridencia, son sencillas, alegres y
coloristas; lo que les imprime un carácter y estilo infantil. Además no se
pierde el sentido narrativo entre la ilustración y el texto. En ocasiones es
mejor mirar con detalle la ilustración antes que la lectura del texto.
En el texto encontramos muchos diálogos divertidos y
continuos toques de buen humor, optimismo e inocencia.
Janosch consigue que nos olvidemos de que los personajes del
libro son animales.A Oso y Tigre les están todo el tiempo pasando cosas, que son
tan humanas, que nos olvidamos que son animales: se cuelgan de un árbol, se
pierden entre matorrales, se equivocan….
Animales humanizados que son como niños. ¡ Y eso a los niños
les encanta !...
Los mensajes de fondo son positivos y optimistas: el
hogar, (al que terminan volviendo); la amistad o la importancia de tener un sueño y una ilusión en la vida.
«Si no hubieran emprendido su viaje no se hubieran encontrado ni al zorro ni a la Corneja. Y no
se hubieran encontrado ni a la liebre ni al erizo. Y nunca hubieran sabido lo
cómodo y blando que es un sofá de terciopelo».
Es un libro delicioso en todos los sentidos, para leer, releer y compartir. Un viaje en busca de ese paraíso que todos (adultos y niños) queremos conocer.Porque ¿quién no quisiera vivir en Panamá? Con lo bonita que es...
"¡ Que bonito es Panamá !" es una joya que no puede faltar en cualquier biblioteca que se precie. ¡Y nosotros tenemos la suerte de tenerlo en la nuestra!
¡Tenéis que leerlo y descubrir por vosotros mismos Panamá!
Recomendado a partir de 6 años.
Sobre el autor e ilustrador
Janosch : Janosch es el pseudónimo de Horst Ecker. Nació en Alemania en 1931.
Marcado por una infancia difícil, siendo muy joven empezó a trabajar como herrero y cerrajero.
En 1953 se trasladó a Munich y durante una temporada estudió en la Academia de Bellas Artes. Luego se estableció como artista independiente y en 1960 se publicó el libro infantil con el que empezó su trayectoria artística y literaria, que suma más de 300 obras traducidas a 70 lenguas, y por las que ha recibido numerosos premios.
En 1975 recibió el Premio de Literatura de la ciudad de Munich y en 1979 el Premio alemán de Literatura Juvenil.
Desde 1980 reside en Tenerife, donde escribe e ilustra libros infantiles, narrativa, piezas teatrales y películas de animación. También es autor de alguna novela para adultos, con elementos autobiográficos. Incluso ha llegado a ilustrar textos de escritores destacados, como Charles Bukowski.
"Vamos a buscar un Tesoro"
Otra aventura de Tigre y Oso y que también lo tenemos en nuestra biblioteca. Si quieres leer su reseña pincha aquí.
"Correo para el tigre"
"Yo te curaré, dijo el pequeño oso"
(Este título lo tenemos también en nuestra biblioteca)
"Todos mis patitos"
Y si quieres conocer más sobre Janosch entra aquí.
No hay comentarios :
Publicar un comentario