EN FAMILIA

Autora: Alexandra Maxeiner

Ilustraciones: Anke Kuhl

Traducción: Patric de San Pedro

Editorial: TakaTuka

Categoría: Lectores en Marcha

Todas, absolutamente todas las familias están dibujadas en este libro ¡En familia!, de la editorial Takatuka.

Tenemos por un lado a la familia “normal” constituida por el padre, la madre y los hijos.

Pero junto a esta forma mayoritaria de familia hay una gran variedad de constelaciones familiares diferentes muy habituales hoy en día. Desde familias monoparentales (hijos de padres separados que viven solo con su padre o con su madre) hasta familias numerosas o con un solo hijo; desde familias patchwork (nuevas parejas que aportan al matrimonio hijos de parejas anteriores) y familias arco iris (formadas por parejas de gays o lesbianas con hijos); familias con dos padres o con dos madres, familias binacionales, madres de alquiler, y también hay un espacio para las viudas, los huérfanos, los niños adoptados o que viven en un asilo infantil e incluso para las familias que no tienen hijos. Cualquier tipo de familia en la que puedas pensar está incluida.

 Pero ¡En familia ! no solo habla de la composición familiar, también se tocan aspectos como la manera de llamarse, costumbres, tipos de familias por el ruido que hacen o por lo que comen; familias discretas, ruidosas, formales, espontáneas, amantes del descanso, hiperactivas…

Las ilustraciones de Anke Kuhl son muy acertadas, sencillas y divertidas, casi de caricatura. La utilización de viñetas y bocadillos para los diálogos le imprimen un dinamismo que cuando lo hojeas casi parece un álbum de fotos familiar.

El texto , de Alexandra Maxeiner, resulta convincente por sus frases cortas, claras y concisas. Está repleto de informaciones precisas y todo acompañado de una gran naturalidad, sensibilidad y de sentido del humor. Sin resultar moralizante.

Al final del libro se incluyen unas páginas para que los lectores hagan el perfil de su propia familia y se puede poner una foto o hacer un dibujo.

¡ En familia ! consigue de manera muy natural transmitir que cada familia es única, y que pese a que existen de muy diferentes tipos, son todas igual de válidas. Es ameno, visualmente atractivo, muy completo y es perfecto para que los niños entiendan que existen muchas familias y que todo el mundo tiene una por muy extraña que sea.

¿Te atreves tú a averiguar cuál es tu tipo de familia?

En familia recibió el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil de Alemania 2011.

Recomendado a partir de 6 años.

Sobre la autora

Alexandra Maxeiner : Nacida en 1971 en Alemania, estudió artes escénicas, cine y etnología en París y en Maguncia. Trabaja como autora desde 2002 y ha escrito guiones para la televisión infantil, comedias radiofónicas, programas de cabaret y obras de teatro.

Alexandra Maxeiner y Anke Kuhl recogiendo el Premio Nacional de Literatura Juvenil de Alemania 2011

Además de ¡ En familia ! también ha publicado junto a Anke Kuhl ¡ Qué rico !

" ¡Qué rico!"

Sobre la ilustradora

Anke Kuhl : Nacida en 1970 en Alemania, estudió ilustración en Maguncia y Offenbach y trabaja en el Frankfurter Aleliergemeinschaft Labor. Ha conseguido el premio Eulenspiegel al álbum ilustrado. En Takatuka ha publicado ¡ En Familia ! y Lola se embala.

"Lola se embala"