999 HERMANAS RANAS SE MUDAN DE CHARCA

Autor: Ken Kimura
Ilustrador: Yasunari Murakami
Traductora: Marina Bornas Montaña
Editorial: Bárbara Fiore, 2010
Categoría: Primeros Lectores

"999 hermanas ranas se mudan de charca" es un álbum que nos encanta por su buen humor y su ternura. Ya solamente su título y esa portada tan espectacular nos cautiva a primera vista.

Este precioso cuento, escrito por Ken Kimura e ilustrado por Marina Bornas Montaña, está editado por una de las mejores editoriales de álbumes ilustrados  Barbara Fiore Editora y tiene todo lo que un buen cuento infantil debe tener: originalidad, historias interesantes y diferentes, e ilustraciones geniales.

Llegó  la primavera y en un pequeño estanque  nacieron 999 renacuajos. Eran pequeñitos pero fuertes y llenos de energías. Los renacuajos empezaron a crecer y crecer y crecer hasta convertirse en 999 pequeñas y preciosas ranitas. 

Pronto el estanque en el que viven se queda pequeño para la numerosa familia y deben de tomar una decisión:  papá rana, mamá rana y las 999 hermanitas ranas partirán a la búsqueda de una nueva charca más grande para vivir… Emprenden así un emocionante y peligroso viaje lleno de dificultades.

Pero en el camino, las pequeñas ranas comienzan a quejarse:

” -¡Tengo hambre!

– ¡Tengo sed!

– ¡Estoy tan cansada que no puedo seguir!”

Entonces, papá rana se dio la vuelta y les dijo:

– Hijas mías, si nos quedamos a descansar aquí aparecerá una serpiente muy grande.

-¿Una serpiente?

-¿Qués es una serpiente?

– Una serpiente es un animal que tiene un cuerpo larguísimo y una boca enorme, y le gusta mucho comer ranitas.

Papá rana se estremeció al pensar en la serpiente.

Y en ese momento…”

Nos gusta el tratamiento minimalista, sencillo y expresivo de las ilustraciones. La apariencia de cada página de sensación de limpieza. Las ilustraciones utilizando manchas, líneas, formas sencillas y dibujos planos sobre un fondo blanco consiguen transmitir por sí solas el movimiento y la energía vital de las ranitas. El color verde sobre un fondo blanco sorprende y hasta hipnotiza.

Otra cosa que nos ha gustado mucho ha sido el uso que hace el ilustrador de la perspectiva. Cómo va cambiando conforme las ranitas suben y suben colgadas del milano, que incluso nos hace girar el libro y nos obliga a imaginar cuando todas caen al charco, que esas son las patitas verdes indicando donde ha caído la ranita y que esas pequeñas pompas azules son el agua que hace ¡chof, chof, chof!

El texto lleno de divertidos diálogos, es natural, tierno y simpático, fácil de leer y con enormes dosis de humor. La historia es sencilla y un claro ejemplo de que no se necesitan historias enrevesadas ni recurrir a los convencionalismos (como en este caso el de la familia), o a las moralejas (la unión hace la fuerza) para que un cuento sea un éxito.

Es un libro que atrae poderosamente a quien lo mira, sus divertidas y minimalistas ilustraciones, sencillas y sin extravagancias, lo convierten en un álbum muy especial y es sin duda de esos cuentos que los niños quieren que les leas una y otra vez. ¡Y su final dejará a más de uno con la boca abierta !

Recomendado a partir de 3 años

En el siguiente enlace cortesía de issu.com y de la editorial que lo publica, podeis ver una vista previa del cuento.

Y aquí tenéis el comienzo del cuento contado de una forma muy, muy chula.

Sobre el autor y el ilustrador

Ken Kimura. Nacido en 1949 en Tottoti, Japón, es autor de numerosos libros infantiles e inventor de juguetes.

Yasunari Murakami. Nació en 1955 en Gifu, Japón. Trabaja habitualmente para la prensa y la edición de libros. Ha recibido numeroso reconocimientos entre los cuales destacan, la mención de honor recibida por el jurado de la feria del libro de Bologna y la Golden Plaque recibida en Bratislava. Murakami exhibe sus originales en su galería privada en Ito Shizuoka 

La saga de las 999 hermanas ranas

"999 hermanas ranas se mudan de charca" es el segundo título de la TRILOGÍA de las 999 hermanas ranas de Ken Kimura y Yasunari Marakami e igualmente de recomendables también. 

"999 hermanas ranas"

"999 hermanas ranas se mudan de charca" 

"La primavera de las 999 hermanas ranas"